Личная страница Aleksandra Chelkak ВКонтакте

Искусство терять — Алис Зенитер; Сильмариллион — Толкин; Гарри Поттер и методы рационального мышления — Юдковский; Гадкие лебеди, За миллиард лет до конца света — АБ Стругацкие; Ученица — Тара Вестовер; малая проза Брэдбери; Зами: как по-новому писать мое имя — Одри Лорд; Пройти сквозь стены — Марина Абрамович; Чума — Альбер Камю; Капитаны песка, Мертвое море, Тереза Батиста, уставшая воевать — Жоржи Амаду; Доктор Живаго — Борис Пастернак; Дракон — Евгений Шварц; рассказы Айзека Азимова... Бродский, Мандельштам

The one and only — Немного нервно. Из русскоязычного: Princesse angine, Сплин, Помни имя свое, БГ (признан иноагентом), Порнофильмы, Noize MC (признан иноагентом). Из англоязычного люблю Mono Inc, Poets of the Fall, Diary of Dreams, Blackmore's night

«Перевод возможен, потому что возможна поэзия».
Цветаева М. И. — Рильке Р. М., 1926 г.

«Наверное, за людей можно цепляться разными способами, и один из них — продолжать говорить».
Разрыв, Джоанна Уолш

«Свобода — это процесс, в ходе которого вы развиваете привычку быть недоступными для рабства».

«В конце концов, их три раза сминали. У них не могло остаться иллюзий. И все же они смотрят в лицо двум миллионам миров, каждый из которых намного сильнее их, и чувствуют себя уверенно. Могут ли земляне действительно быть такими крепкими в своей вере в Судьбу или в какую-то сверхъестественную Силу, в чем-то, что имеет смысл только для них? Может быть! Может быть...»
Камушек в небе, Айзек Азимов

«Мир и покой нисходят на новобрачных. Любовь всегда сладостна и добра, даже если смерть – совсем рядом. Тела их неподвижны, но в детских сердцах нет больше страха. Только покой – покой баиянской ночи».
Капитаны песка, Жоржи Амаду

«Жизнь красива, как букет крапивы в раненой руке,
Как на небо взгляд Христа из-под тернового венка,
Но ты — моя анестезия, брод в отравленной реке,
Яркий луч, пробивший в ливень грозовые облака»
Noize MC (признан иностранным агентом)

«И ты тоже, — продолжил профессор Квиррелл, — не имеешь права говорить о счастье. Ты и сам не ставишь счастье выше всего на свете».
Гарри Поттер и методы рационального мышления, Э. Юдковский

«Три Галки откашлялся.
— Цель есть в конце любого пути. Она есть у каждого. Даже у тебя, хотя тебе и кажется, будто ты не такой как все.
— Теперь я у тебя спрошу.
— Спрашивай.
— А в конце твоего пути есть цель?
— Есть.
— Счастливец.
— Дело не в счастье, Геральт. А в том, во что ты веришь и чему ты отдаешь себя».
Меч Предназначения, А. Сапковский